1 Plaza del Castillo / Gazteluko Plaza
Conciertos/Bailables
Kontzertuak/Dantzaldiak
2 Plaza de Compañía / Compañía Plaza
World Music/Jazz
World Music/Jazza
3 Plaza de los Fueros / Foruen Plaza
DJ's/Deporte rural
DJ-ak/Herri-kirolak
4 Paseo de Sarasate / Sarasate Pasealekua
Jotas/Danzas/Bertsolaris/Concierto día de las personas mayores
Jotak/Dantzak/Bertsolariak/Zaharren eguneko kontzertua
5 Plaza de la Cruz / Gurutzeko Plaza
Orquestas/Bandas
Orkestrak/Bandak
6 Parque Antoniutti / Antoniutti parkea
Verbenas
Dantzaldiak
7 Teatro Gayarre / Gayarre Antzokia
Verbenas
Dantzaldiak
8 Palacio Condestable / Kondestablearen Jauregia
Conciertos/teatro/exposiciones
Kontzertuak/antzerkia/erakusketak
9 Plaza de la Libertad y Carlos III / Askatasun Plaza eta KARLOS III
Menudas fiestas/ Teatro de calle/títeres
Kale-antzerkia/txotxongiloak
10 Parque de la Taconera (zona Larraina) / Taconera Parkea (Larraina eremua)
JuegoRejuego Espacio de juego
Jolasgunea
11 Fosos Medialuna / Media Lunako Lubanarroak
SPORT KidsEspacio recreativo deportivo
Kirol eta aisiako gunea
12 Parque de la Runa / Runa Parkea
Ferial/Asociaciones socioculturales
Feria-Lekua/Elkarte soziokulturalak
13 Plaza Constitución / Konstituzio Plaza
Zona Joven
Gazte Eremua
15 Bosquecillo / Basotxoa
Federación de Casas Regionales de Navarra
Eskualde Etxeen Nafarroako Federazioa
14 Taconera / Vistabella
Nafarroa OinezIkastolas de Navarra
Nafarroako Ikastolak
16 Frontón Labrit / Labrit Pilotalekua
Pelota/Remonte/Pala
Pilota/Erremontea/Pala
17 Baluarte
Noches de Fuego y Música
Su eta musika gauak
* Fuegos artificiales / Su artifizialak
Ciudadela
Ziudadela
+ Puesto de socorro / Sorospen-postua
Calle Olite 1
Erriberri kalea 1
Guía de arquitectura COAVN
Edificio protegido
Edificio DOCOMOMO eraikina 
Víctor Eúsa 
Fernando Redón 
Arquitectura contemporánea de interés1 Plaza del Castillo
Gazteluko Plaza
2 Plaza de Compañía
Compañía Plaza
3 Plaza de los Fueros
Foruen Plaza
4 Paseo de Sarasate
Sarasate Pasealekua
5 Plaza de la Cruz
Gurutzeko Plaza
6 Parque Antoniutti
Antoniutti Parkea
7 Teatro Gayarre
Gayarre Antzokia
8 Palacio Condestable
Kondestablearen Jauregia
9 Plaza de la Libertad y Carlos III
Askatasun Plaza eta KARLOS III
10 Parque de la Taconera
Taconera Parkea
11 Fosos Medialuna
Media Lunako Lubanarroak
12 Parque de la Runa
Runa Parkea
13 Plaza Constitución
Konstituzio Plaza
Fuegos artificiales
Su artifizialak
14 Taconera
Vistabella
15 Bosquecillo
Basotxoa
16 Frontón Labrit
Labrit Pilotalekua
17 Baluarte
18 Puestos de Policía
Polizia-postuak
Puesto de socorro
Sorospen-postua
Punto de información sobre agresiones sexistas
Eraso sexisten aurkako argibide-gunea
En la calle
La arquitectura es un arte complejo, dicen que el más completo también, y puede que ésta sea la razón de que exista más distancia con el ciudadano que con las demás artes. Sin embargo, la arquitectura, la ciudad y el diseño condicionan fuertemente nuestra vida diaria, son espacios que usamos, experimentamos, sufrimos y disfrutamos. Pensamos que todos podemos aprender a ver la arquitectura, por eso aprovechamos este plano para presentar la rica oferta arquitectónica que existe en el centro de Pamplona. Es fácil detectar a un arquitecto cuando le vemos vagar por la calle mientras observa un remate alto en una fachada, esperamos que este documento sirva para que los ciudadanos eleven también la mirada hacia nuestro patrimonio construido.
Kalean
Arkitektura arte konplexua da, esaten dutenez, osatuena ere bai, eta baliteke hori izatea herritarrengandik gainerako arteengandik baino distantzia handiagora egoteko arrazoia. Hala ere, arkitekturak, hiriak eta diseinuak asko baldintzatzen dute gure eguneroko bizitza, espazio horiek erabili, esperimentatu, sufritu eta gozatu egiten baititugu. Uste dugu guztiok ikas dezakegula arkitektura ikusten, eta horregatik, plano hau baliatu dugu Iruñeko erdigunean dagoen eskaintza arkitektoniko aberatsa aurkezteko. Erraza da kalean hara eta hona dabilen bitartean, fatxada baten goi aldeko erremateari begira dagoen arkitektoa detektatzea. Espero dugu dokumentu honek balio izatea herritarrek ere begirada eraikitako ondarera bidera dezaten.